次韻平仲侍郎移居見簡

宋代 • 李彌遜

不寄斜封歲已餘，那聞異縣更移居。
覊懷易動野馬也，歸夢自成胡蝶與。
有宅一區如子少，受薪十束見予疏。
搖知富有千頭橘，奉乞當年種樹書。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

自從你上次寫信給我之後，時間已經過去一年多了，我都沒再收到你的消息，哪裏還會料到你在外地還搬了家。

我這羈旅漂泊的情懷，就像那《莊子》裏說的野馬般容易波動；歸鄉的夢，也如同莊子化蝶一樣自然形成。

像你這樣擁有一處宅院的人實在太少了，而我所獲得的柴薪只有十束，生活過得很是清寒。

我料想你家富足，應該有大片的橘林，真希望你能送我一本當年《史記》裏記載的那種種橘的書。