丞相張公築室湘江之上若欲遠人間事盡心于山水之樂以奉壽母而末章以忠孝詔諸來者寓意深矣索詩寄之 其一

宋代 • 李彌遜

蕙櫋蘭橑溼青紅，衡嶽湘江一望通。
曉日雲煙隨几杖，春風花草近房櫳。
赤松未結忘機伴，綠野聊從避俗翁。
更欲將心何處盡，山河全露妙明中。

譯文：

用蕙草裝飾的屋檐、木蘭做的屋椽，被水汽浸潤得色彩青紅相間。站在丞相張公所築的屋子這裏，能一眼望到衡山和湘江，視野十分開闊。

清晨的太陽昇起，雲煙繚繞，彷彿都跟隨着主人手中的几案和柺杖；春風輕拂，花草的芬芳飄散在房屋的門窗附近。

就像赤松子那樣超凡脫俗、忘卻機心的好友還沒有結交到，暫且就和像裴度（綠野堂主人，代表避世隱居的賢士）一樣避世脫俗的張公在一起相處。

如果要問張公還想把自己的心意寄託到何處，那便是在這山河的壯麗景色完全展露、一片澄澈光明的境界之中。