次韻葉成甫有懷見寄

宋代 • 李彌遜

來轅去棹亦勞勞，晚歲丘園避俗陶。
問事不知三語掾，閱人無意九方臯。
交論金石窮猶見，詩得江山老更豪。
清夢摠能追蠟屐，雨聲偏傍夜牀髙。

譯文：

來來去去乘坐着車馬和船隻，一路忙忙碌碌、疲憊不堪。到了晚年，我隱居在田園之中，想要像陶淵明那樣遠離世俗的紛擾。

我對官場中的事務一竅不通，就像不瞭解那個只說三句話就被任用的官員一樣；我也沒有像九方皋相馬那樣去刻意識別人才的心思。

我們的交情就像金石一樣堅固，即便在窮困潦倒的時候，這份情誼依然清晰可見。隨着年歲漸長，我在領略了江山的壯美后，詩作也更顯豪邁。

在清悠的夢境裏，我總能追尋到像古人穿着木屐登山遊玩的愜意。可惱人的是，夜晚的雨聲偏偏在我的牀頭越下越大，吵得我難以入眠。