與粹之遊支提九日仲宗以詩酒見寄次韻答之

宋代 • 李彌遜

蛇徑迴環織女機，足間欹石礙雲飛。
西風短髪欺烏帽，落日清尊走白衣。
病眼逢山寒水淨，妄心更事遠煙微。
掃除磊磈裝懷地，爲載千巖萬壑歸。

譯文：

我們沿着那彎彎曲曲的小路前行，這蜿蜒的小徑就好像織女織布的機杼一樣迴環往復。腳下傾斜的石頭彷彿要阻礙雲朵的飄飛。

秋風瑟瑟，吹亂了我稀疏的短髮，彷彿在戲弄我頭上的烏帽。夕陽西下之時，友人你像那送酒的白衣使者一樣，寄來了美酒和詩篇。

我這生病而昏花的雙眼，看到那清幽的山巒、純淨的寒水，頓時清爽了許多。歷經世事之後，那些虛妄的心思也如同遠處淡淡的煙霧一般逐漸消散。

我要把心中那些鬱結不平之氣都掃除乾淨，讓我的心懷變得開闊，這樣就能把這千山萬壑的美景都裝載在心中帶回去了。