再用粹中韻各賦牡丹梅花 其二

宋代 • 李彌遜

寒花入眼亂紛紛，髙臥袁安雪塞門。
春透交枝才照座，風搖斷蕚已飄村。
返魂香細寧辭折，自暖杯深不待溫。
爲約竹君同我老，交情此外更誰論。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，更像是一首古風。下面是它的現代漢語譯文：

寒冷時節的花朵映入眼簾，紛繁雜亂。就像當年袁安在大雪封門時高臥家中一樣。

春天的氣息滲透到相互交錯的花枝上，這美麗的花朵剛剛照亮了座席，可一陣風搖過，那折斷的花萼已經飄落到了村莊裏。

這花散發着細細的返魂香，即便折下它又怎會有絲毫的不捨呢？我自己暖着酒杯，杯中酒滿，都不需要再去溫熱。

我和竹子相約，與它一同終老，除了與竹子這般的交情，其他的情誼又有誰值得去談論呢。