同蘇阮二公晚春遊西溪 其二

宋代 • 李彌遜

喚客班荊雜亂言，雀羅成日罷張門。
自緣貧病無過轍，可是疏慵不出村。
阮子何人對青白，韋郎幾日寄寒溫。
北枝留得瑤香在，更約文尊此地論。

譯文：

招呼着朋友鋪荊而坐，大家隨意地交談着，平日裏像設了捕雀的羅網一樣，整日都沒有訪客，門也無需再爲誰打開。

自然是因爲我又窮又病，所以沒有車輛經過我的門前，哪裏是因爲我懶散纔不出村子呢。

阮公（可能是指阮籍，這裏借指蘇阮二公中的阮公）那般人物，有能分辨人善惡好壞的眼力，不知他如何看待我；韋郎（可能是借指友人）啊，也不知有多久沒寄來問候了。

北枝上還留存着美玉般清香的花朵，我想着，等下次再約上諸位好友，帶着美酒，就在此地一起暢談。