筠磯待月

宋代 • 李彌遜

偶坐松根送落暉，竹風零露溼人衣。
亂螢點水只自照，宿鳥赴林猶並飛。
玉塔微瀾秋月吐，澄江淨練夜潮歸。
好山不負平生約，故傍吾廬翠作圍。

譯文：

我偶然坐在松樹根旁，目送着夕陽的餘暉漸漸消散。竹林間的微風輕輕拂過，帶着點點露珠，沾溼了我的衣裳。

那雜亂飛舞的螢火蟲，點觸着水面，它們閃爍的光芒似乎只是照亮了自己周圍的一小片天地。歸巢的鳥兒朝着樹林飛去，它們還成雙成對地相伴同行。

如玉般的塔影在微微泛起波瀾的水面上倒映着，一輪秋月緩緩升起。那澄澈的江水宛如一條潔淨的白練，趁着夜晚的潮水緩緩流淌歸來。

這美好的山巒沒有辜負我一生與它的約定，所以它環繞在我的屋舍旁，以那翠綠的身姿將我緊緊圍繞。