再用碩夫韻 其二

宋代 • 李彌遜

北窗欹臥風引裾，靜看燕雀沿階除。
攀緣已斷螘旋磨，結習尚存魚蠧書。
一區未辦揚雄宅，駟馬不過淵明廬。
蒼松翠竹湖邉趣，至樂豈在真知魚。

譯文：

我斜靠在北窗下躺着，微風輕輕吹動我的衣襟，靜靜地看着燕雀在臺階前跳來跳去。
像螞蟻一樣不斷攀附鑽營的事情我早已斷絕，不過我還保留着愛書的舊習，就像蠹魚喜愛啃食書籍。
我還沒有能力置辦像揚雄那樣的宅院，也沒有顯貴的車馬會到訪我這如同陶淵明居所般的寒舍。
湖邊蒼松翠竹的景緻充滿了樂趣，真正的快樂又哪裏在於是否能像莊子那樣體悟魚之樂呢。