次韻陳泰定見贈 其一

宋代 • 李彌遜

月魄哉生望已幾，豪華未厭老相隨。
放疏世故開黃卷，銷盡塵心對紫芝。
急雨知寒催葉落，斷雲乘晚截山低。
小槽早作酬春計，又是梅花結蘂時。

譯文：

月亮剛剛開始有月牙兒，距離滿月已經過了幾天啦，可我還沒盡情享受那奢華美好的生活呢，卻已不知不覺步入老年，衰老如影隨形。

我拋開那些繁雜的世俗事務，翻開那散發着墨香的書籍，沉浸其中；面對如祥瑞般的紫芝，心中的塵世雜念都漸漸消散了。

突然而至的急雨帶來了寒意，好像在催促着樹葉快快落下；傍晚時分，那斷裂的雲朵低低地橫在山間，彷彿要把山截斷一樣。

家裏小酒槽早早就要開始釀酒了，這可是爲了酬謝春天的到來做打算呢，你看吶，轉眼間又到了梅花結出花蕊的時候啦。