送舟過南山用琴韻 其二

宋代 • 李彌遜

雪濤一葦意雄誇，慣與灘頭雁聚沙。
年後臘前梅喚客，山南水北竹爲家。
蓬蒿影裏開三徑，笳鼓聲中聽兩衙。
去住了無忻厭賞，暮年心跡晚林鴉。

譯文：

在那如雪般翻湧的波濤之上，一片葦葉似的小舟前行，這場景顯得豪邁而令人稱奇。這舟兒彷彿已經習慣了在灘頭與大雁一同，停歇在那沙灘之上。

在年末到臘月初的這段時光裏，綻放的梅花好像在熱情地招呼着過往的客人。而不管是山的南面還是水的北面，翠竹就如同是它的家一樣。

在蓬蒿的影子裏，開闢出了一條曲折的小路，這小路彷彿有着獨特的寧靜與閒適。在笳鼓的聲音中，聽着那類似官府早晚衙參的聲響。

對於這來來去去的行程，已經沒有了欣喜或者厭煩的情緒，就如同這暮年的心境，恰似那傍晚時分棲息在樹林中的烏鴉，平靜而淡然。