送舟過南山用琴韻 其一

宋代 • 李彌遜

喚起騎鯨玉樹埋，江邉琢語亦佳哉。
眼看雲起山容改，坐覺春隨花信來。
隔水村深尋徑入，系船門窄待僧開。
箇中有句無人道，更遣豐隆着雨催。

譯文：

那曾經如騎鯨仙人般的人物已經逝去，就像玉樹被掩埋在了地下。不過在江邊琢磨詩句倒也是一樁美事。

我眼看着雲朵湧起，山巒的容貌也隨之改變。靜靜地坐着，感覺春天正隨着花開的消息悄然到來。

隔着江水，那村落顯得幽深靜謐，我沿着小徑尋路而入。把船繫好，來到那狹窄的門前，等待着僧人來開門。

這其中蘊含着許多美妙的詩句，卻無人能夠道盡。那就再讓雷神催促着春雨降臨，說不定能激發更多靈感呢。