山遊遇雨

宋代 • 李彌遜

杖藜尋勝復中休，不比紅塵走燕騮。
幽趣未窮隨雨斷，髙情無盡與雲浮。
冥冥深樹秋猶暗，獵獵新蒲暖更柔。
老去行藏甘一壑，不須重廣畔牢愁。

譯文：

我拄着藜杖去探尋美景，中途還停下來稍作休息，這可不像在那喧囂紅塵中騎着駿馬四處奔波。

原本我沉浸在這山間的清幽意趣裏，想要一直探尋下去，無奈被這突然而至的雨打斷了行程；但我那高遠的情懷卻如同天上的雲朵，無窮無盡，自在飄蕩。

瞧那山間深深的樹林，在秋意中顯得格外幽暗，一片朦朧；新長出來的蒲草在風中獵獵作響，在溫暖的氛圍裏更顯柔軟嬌弱。

我已然年老，這一生的行止出處，只甘願隱居在這一處山谷之中，沒必要再去抒發像屈原那樣身處困境的憂愁了。