贈碩夫

宋代 • 李彌遜

此君風致似吾儂，來伴筠翁晚徑笻。
世味每於談際斷，詩情尤向飲邉濃。
溪山寄語能相覓，猿鶴論交肯見從。
共斸雲根結茅屋，自鋤菜甲爲君供。

譯文：

這位友人的風度氣質就像我一樣，前來陪伴我這老邁之人在傍晚拄着竹杖漫步小徑。

世間的那些功名利祿、複雜滋味，每每在我們交談的時候就消散了；而作詩的興致，尤其在飲酒之時變得格外濃厚。

我要託溪山傳達話語，如果它們能找到你，希望你能應我邀約；我與猿猴、仙鶴結爲朋友，它們也定會願意你加入。

我們一起在雲霧繚繞的山根處挖掘土地、建造茅屋，我自己去鋤菜苗，爲你提供新鮮的蔬菜。