夏日小集池上次韻明甫之作

宋代 • 李彌遜

生怕微雲點太清，籜龍莫作斷腸聲。
餘霞到晚銖衣薄，滿月當空玉斧成。
已結松筠爲老伴，不緣蛙黽喚愁生。
但令有酒邀田父，矍鑠何須更一行。

譯文：

我特別擔心那細微的雲朵玷污了清澈的天空，竹林裏的竹筍啊，可別發出讓人斷腸的聲響。

傍晚時分，天邊殘餘的雲霞就像輕薄的仙衣一般；一輪滿月高高掛在天空，就如同那用玉斧精心雕琢而成的美玉。

我早已與松樹和竹子結爲長久相伴的老友，不會因爲青蛙和蛤蟆的叫聲而心生憂愁。

只要有美酒可以邀請鄉野老農一同暢飲，我這精神矍鑠的狀態又何必再去奔波勞碌、遠行他方呢。