池上對月

宋代 • 李彌遜

卷蘆吹散一空雲，天面明金掛側盆。
竹柏疏陰浮藻荇，山河清影落乾坤。
習家池上酒初漉，越女溪邉花正繁。
我醉欲眠歸未得，紛紛身外不須論。

譯文：

我把蘆葦葉捲起來當作哨子吹響，竟彷彿將天空中那一片雲都吹散了。此時，明亮如金的月亮斜掛在天空，好似一個側放着的盆子。

月光灑在地上，翠竹與松柏投下稀疏的影子，就像水中浮動的藻荇一般。那山河的清朗影子，倒映在天地之間。

遙想當年，習家池畔新釀的酒剛剛漉出，散發着誘人的香氣；越國女子所在的溪邊，花兒正開得繁茂。

而我如今醉意朦朧，想要入眠，卻不能歸家。那些紛紛擾擾的身外之事，就都不必再去談論了。