南山送客席上次明甫韻

宋代 • 李彌遜

江北江南可避喧，已甘丘壑寄餘年。
筠梢松蓋一區宅，蓮葉菱花二頃田。
秋到登山更臨水，夜歸騎馬似乘船。
醉中不必分乘墜，世事從頭一夢然。

譯文：

在江北或者江南其實都能夠躲開塵世的喧囂，我已然心甘情願在這深山幽谷間安度剩下的歲月。

我居住的地方，有翠竹搖曳的竹梢，有松樹如傘蓋般伸展，就像擁有一座獨特的宅院；還有那生長着蓮葉與菱花的二頃田地，彷彿是上天賜予的別樣景緻。

到了秋天，我時而登山欣賞山間的美景，時而臨水感受秋水的寧靜；夜晚歸來的時候，騎在馬上搖搖晃晃，感覺就好像坐在船上一樣。

在醉意朦朧之中，不必去計較是乘馬安穩還是落馬狼狽；這世間的所有事情，從頭到尾就如同一場大夢罷了。