與公曄飲西山坐上再和前韻

宋代 • 李彌遜

了無一物可當情，休數行年問丙丁。
世事於今渾似夢，醉魂從此不須醒。
江流帶月分清濁，星漢無雲見緯經。
酒盡更謀須稚子，坐聽潮落響霜汀。

譯文：

我心中已然沒有什麼事物能讓我動真情，也不必再去計較自己的年歲幾何。

如今這世間的種種事情，就好像一場大夢一樣虛幻不實。我這沉醉的靈魂，從此也不用再清醒過來。

江水滔滔，帶着月光流淌，將清與濁清晰地分開；星河璀璨，沒有一絲雲彩遮擋，能清楚地看見星辰的經緯分佈。

美酒喝完了，我讓家中年幼的孩子再去想辦法弄些酒來。我靜靜地坐在那裏，聆聽着潮水退去，在結霜的沙灘上發出的聲響。