次韻公曄席上見贈即席和之

宋代 • 李彌遜

酒邉着語見真情，收拾應須遣六丁。
戢戢甕頭堪一醉，棲棲澤畔忍長醒。
湯盂茗椀香中泛，藥圃蔬畦燭下經。
漏盡卻隨江月去，舞鷗迎我過寒汀。

譯文：

在酒席邊交談，話語間透露出了真摯的情誼，這真情要是能好好收集起來，恐怕得派遣天上的六丁神將才行。

那酒甕裏的酒層層泛起，看起來就足以讓人一醉方休，可我卻像那孤獨落寞、徘徊在澤畔的人，怎麼忍心一直保持清醒呢。

茶在湯盂和茶碗裏散發着香氣，在茶香中悠然品茗；在燭光下，我漫步經過藥圃和菜畦。

等到更漏聲盡，我便隨着江上的明月離去，一羣舞動着的鷗鳥迎接着我，伴我飛過那寒冷的小洲。