次韵公晔席上见赠即席和之

宋代 • 李弥逊

酒邉着语见真情，收拾应须遣六丁。
戢戢瓮头堪一醉，栖栖泽畔忍长醒。
汤盂茗椀香中泛，药圃蔬畦烛下经。
漏尽却随江月去，舞鸥迎我过寒汀。

译文：

在酒席边交谈，话语间透露出了真挚的情谊，这真情要是能好好收集起来，恐怕得派遣天上的六丁神将才行。

那酒瓮里的酒层层泛起，看起来就足以让人一醉方休，可我却像那孤独落寞、徘徊在泽畔的人，怎么忍心一直保持清醒呢。

茶在汤盂和茶碗里散发着香气，在茶香中悠然品茗；在烛光下，我漫步经过药圃和菜畦。

等到更漏声尽，我便随着江上的明月离去，一群舞动着的鸥鸟迎接着我，伴我飞过那寒冷的小洲。