新成茅庐独宿西山

宋代 • 李弥逊

幕上宁容燕作巢，土阶竹屋近诛茅。
深行乐地思招隐，早悟危机欲绝交。
溪响隔溪来枕面，月光先月到林梢。
为官拓落真吾事，何用纷纷更解嘲。

译文：

在官场这个幕帐之上，哪能容忍燕子筑巢安稳度日呀，于是我来到这有着土阶的竹屋之处，亲手割草搭建新的茅庐。

我深入这令人愉悦的山林之地，心中思索着像古人一样隐居起来；早早地就领悟到官场潜藏的危机，想要与那些复杂的官场人事断绝交往。

隔着溪水传来潺潺的溪响，仿佛就响在我的枕边；还没到真正明月高悬之时，月光就已经先洒到了林梢之上。

为官以来仕途坎坷不得志，这确实就是我的人生写照了，又何必再去像扬雄写《解嘲》那样自我宽慰、去理会那些纷纷扰扰呢。