和明甫南山用粹之韻

宋代 • 李彌遜

尋源探穴上林丘，宛似愚溪柳柳州。
樹擁千頭爭地出，江分一股抱山流。
陰堂閣雨雲生屋，晚浦收潮草泛舟。
幽興未窮留眼力，將鶵結友更深遊。

譯文：

我們沿着源頭探尋洞穴，一路登上了山林山丘，這情景宛如當年柳宗元在永州愚溪時的那般探尋之遊。

樹木密密麻麻，彷彿千軍萬馬一般，競相從土地裏鑽出來，努力生長。江水蜿蜒，分出一股支流，溫柔地環繞着山巒緩緩流淌。

在那背陰的堂屋中，閣樓上籠罩着雨意，雲朵好似就在屋子上方生成。傍晚時分，江邊潮水退去，岸邊的青草隨着水流起伏，就像有小船在草間漂浮。

我這清幽的興致還遠沒有盡頭，得留着些眼力呢，之後要帶着幼鳥般純真的友人一同再去更深處遊玩。