與老禪諸上人同遊鼓山靈源洞

宋代 • 李彌遜

茶甌喚起清晝眠，澗松巖竹談幽禪。
秋曦忽隨壯士臂，暮景已入詩人肩。
塵緣咄咄魚吞餌，勝事堂堂駒着鞭。
屐齒欲回還小立，隔溪明滅見江船。

譯文：

我原本在這晴朗的白天里正睡着覺，一杯茶把我從睡夢中喚醒。此時，山澗邊的松樹和岩石旁的翠竹彷彿在一同談論着那幽微深邃的禪理。

秋日的陽光啊，就像壯士有力的臂膀，溫暖而又充滿力量；可不知不覺間，傍晚的景色已然籠罩在我的肩頭，時光過得可真快。

那塵世的因緣糾葛如同咄咄怪事，恰似魚兒被餌料吸引，不由自主地陷入其中；而這世間美好的事情卻如同駿馬揚鞭，堂堂正正地向前奔去。

我穿着木屐本打算往回走，卻又停下腳步稍稍站立。隔着溪水，我遠遠地看到江面上的船隻，船身隨着波光時明時暗。