次韻葉成父尚書見留之什

宋代 • 李彌遜

山外孤雲出寸岑，營巢其下一枝深。
久從泛宅浮家伴，未遂穿雲渡水心。
百里躋攀方着屐，十年交舊欲分襟。
西風落日非無恨，歸臥桑榆惜寸陰。

譯文：

在山的外面，那片孤零零的雲朵從小小的山峯間悠悠飄出，而我就像在這雲朵下方築巢的鳥兒，棲息在那幽深的樹枝之上。

長久以來，我都與那些以船爲家、四處漂泊的人爲伴，可我心中一直有着穿過雲霧、渡過溪水去探尋的想法，卻始終未能實現。

爲了這相聚，我跋山涉水，穿着木屐艱難地行走了百里路程。和您這樣相交十年的老友，如今卻即將分別。

在這西風瑟瑟、夕陽西下的時候，我心中並非沒有遺憾。我打算回去後安度晚年，珍惜這每一寸光陰，不再虛度。