南楼晚望

宋代 • 李弥逊

海角长安望尔赊，日邉云影更横斜。
身闲梦觉俱成蝶，眼病朝昏只见花。
可但陶潜能避俗，不应范蠡便浮家。
君恩未报惊华髪，目断飞鸿水四涯。

译文：

站在海角之地，遥望那遥远的京城长安，它仿佛远在天边，太阳旁边的云朵，影子横七竖八地交错着。

我如今身处于闲适之中，睡梦中和清醒后，就如同庄子化蝶的故事一样，已分不清现实与梦境。眼睛生了病，从早到晚眼前都好似弥漫着一片花影，模糊不清。

难道只有陶渊明那样的隐士才能避开这世俗的纷扰吗？我也不应该像范蠡那样，功成之后就驾着小船，带着家人远游避世。

君主的恩情还没有报答，可惊觉自己的头发已经花白。我极目远眺，望着天边飞鸿渐渐远去，四周只有茫茫的江水。