南樓

宋代 • 李彌遜

百尺危樓枕水濱，風煙入眼亂紛紛。
趁虛漁唱來成市，入壠田歌去作羣。
閣雨雲深山着帽，駕潮風急浪翻雲。
寄言殘夜明樓月，莫負胡牀老使君。

譯文：

在那百尺高的雄偉樓閣緊挨着水濱而立，眼前的風光與煙霧交織，一片紛繁雜亂的景象。

趕集市的時候，漁夫們的歌聲此起彼伏，就像形成了熱鬧的集市一般；到田地裏勞作的人們，歌聲連綿，成羣結隊地唱着田間的歌謠遠去。

那閣藏着雨意的雲朵繚繞在深山之上，就好似山戴上了帽子；推動潮水的風十分猛烈，浪濤洶湧，好似要把雲彩都翻騰起來。

我想對這殘夜中照在樓頭的明月說一聲，可不要辜負了我這個在胡牀上賞景的老太守啊。