凝碧晚望

宋代 • 李彌遜

秋來何必送將歸，落日髙臺意自悲。
一壑未容追汗漫，三鍾猶得飽支離。
黃花對客如相笑，白髪尋人似有期。
時序不堪翻覆手，每逢佳處亦開眉。

譯文：

秋天到了，又何必非要去感慨時光流逝、送秋歸去呢？站在夕陽下的高臺上，心中自然而然就湧起了一股悲意。

我連一處幽深的山谷都還沒能去盡情漫遊，去追尋那無拘無束、自由自在的生活。不過還好，還能依靠微薄的俸祿，勉強讓這病弱之軀喫飽飯。

黃色的菊花面對我，好像在對着我嘲笑；而白髮似乎也在尋找我，好像與我早就有了約定。

時光的更替變幻實在讓人難以承受，就像被人隨意翻弄着手掌一般。但即便如此，每當遇到美好的事物時，我也還是會展開眉頭，露出一絲笑意。