留別傅才儒

宋代 • 李彌遜

壯歲追隨鬢已蒼，誰將勳業問行藏。
憐公惜莫雞羣鶴，頋我凌兢虎質羊。
敗柳亦工喧暮雨，寒花直欲膩秋霜。
更謀濁酒窮清夜，明日山深木葉黃。

譯文：

我年少時就與你相伴追隨，如今兩鬢都已斑白蒼蒼。又有誰會去探究我們的功業成就與人生的行止出處呢。

我憐惜你就像鶴立雞羣一般出衆卻沒能施展才華，回頭看看我自己，不過是徒有虎的外表，實際上膽小如羊般庸碌無能。

那衰敗的柳樹在暮雨中沙沙作響，彷彿也有一番韻味；寒秋的花朵挺立着，似乎被秋霜層層包裹，顯得格外嬌豔。

我們再謀劃着一起喝點濁酒，盡情地度過這清淨的夜晚吧，因爲到了明天，深山裏的樹葉就要變得枯黃了。