巖陵道中

宋代 • 李彌遜

禁路追隨又兩年，長竿那可使魚緣。
壯心未展傷遲暮，捷徑無工較後先。
軟飽三杯當去客，橫蒲十幅得風船。
眼中有句無人道，誰與收歸古錦編。

譯文：

我在朝廷任職又已經過了兩年時光，可這仕途就像讓魚順着長竿往上爬一樣艱難，根本沒有晉升的途徑。

我心中的壯志還沒有實現，人卻已步入遲暮之年，這真讓人傷感啊。我也不會去走那些投機取巧的捷徑，所以也就不在乎是早成功還是晚成功了。

我就像即將離去的客人，喝上三杯酒，讓自己有幾分醉意，感覺身心都舒坦了。我乘坐着有十幅橫蒲船帆的船，趁着風繼續前行。

我眼中所見之景引發了很多詩句靈感，可這些好句子卻無人能說出來表達其中韻味，又有誰能把它們收集起來，編入那珍貴的錦冊之中呢？