次韻行父舍人有感

宋代 • 李彌遜

飄飄文采照螭頭，袖手功名未肯休。
易水渡愁隨一騎，春風吹淚着雙眸。
向來但遣淮陰將，異日寧論雍齒侯。
應笑江南誇仲父，規模纔可限升州。

譯文：

你這首詩可能存在一些理解上的難度，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

你那飛揚的文采閃耀得如同在宮殿螭頭前一般光彩照人，即便閒居卻對功名依舊有着執着的追求，不願就此罷休。

就像當年荊軻渡過易水時滿懷愁緒，這愁緒也跟隨着那騎行的身影，春風吹過，不禁讓淚水浸溼了雙眼。

過去只派遣像淮陰侯韓信那樣的將領去征戰，日後又哪裏會計較像雍齒那樣曾經有過嫌隙之人的封侯之事呢。

那些在江南地區誇讚自己如同管仲（仲父）一般的人應該會被嘲笑，他們的規劃和格局也僅僅侷限在升州這小小的地方罷了。

需要說明的是，這首詩裏包含不少歷史典故，“易水”讓人聯想到荊軻刺秦訣別時的悲壯；“淮陰將”指韓信，“雍齒侯”是劉邦封雍齒爲侯以安定人心的典故；“仲父”常指代管仲，在詩裏可能是用來比喻那些自視甚高、格局有限的人。理解這些典故對讀懂詩歌很關鍵。