次韻劉寬夫春日有作

宋代 • 李彌遜

時序驚人翻手雲，一樽聊共駐青春。
惜花欄檻圍繒綺，留客杯盤煮荇蘋。
愁外覓歡終淡薄，吟邉得酒更清新。
休論二十年前事，目斷長安陌上塵。

譯文：

時光流轉，真是讓人驚歎啊，它就像那翻手之間就變幻的雲朵一樣，匆匆消逝。我和友人一起舉起一杯酒，姑且想把這美好的青春時光給留住。

爲了憐惜那些嬌豔的花朵，人們在欄杆周圍裝飾得如同彩色的絲綢一般美麗。爲了留住客人，桌上擺滿了用荇菜和蘋草等做成的菜餚。

在憂愁的心境之外去尋覓歡樂，這種歡樂終究是淡薄而不真切的。而在吟詩的時候喝上點酒，詩興便更添了幾分清新之意。

別再去談論二十年前的那些往事啦，望向京城長安的方向，只看到那路上揚起的塵埃，視線都被阻斷了，過去的種種已難以追尋。