次韻羅偉正寺丞見遺之什

宋代 • 李彌遜

鵰鶚逢秋已恨遲，公才如此尚誰羈。
江城樽俎未三月，世路干戈方百爲。
去馬便如千里別，斷葭已作十分披。
他年若下襄城路，鞭影應能指具茨。

譯文：

這首詩是唱和之作，以下是翻譯：

像鵰鶚這樣的猛禽在秋天才展翅高飛，都已經覺得爲時太晚了，您擁有如此卓越的才能，又怎會被他人束縛呢？

您在這江城與衆人宴飲相聚還不到三個月，可這世間的道路上，戰爭紛亂，各種麻煩事兒層出不窮。

您這一離去，就好像要和我分別到千里之外，如同那被風吹斷的蘆葦，已經七零八落，讓人傷感。

將來有一天，如果您路過襄城的道路，那揮鞭前行的影子或許還能指向具茨山。