次韻尚書兄同遊青原

宋代 • 李彌遜

暑風無力上襟裾，雁序衝煙入翠虛。
小憇淨蓮開梵境，偶聞密竹話真如。
倦遊政似知還翼，便靜聊同得計魚。
不爲尋思問心法，是翁心外已無餘。

譯文：

夏日的風綿軟無力，連我的衣襟都吹不起來，我們兄弟幾人像整齊的大雁隊形，穿過煙霧，走進了這翠綠幽深的山林。
我們稍稍休息，眼前清淨的蓮花彷彿打開了一片佛國勝境，偶然間，從茂密的竹林裏似乎傳來了關於佛法真諦的妙語。
我這厭倦了塵世奔波遊歷的心，就像那知道歸巢的鳥兒；此刻安安靜靜的狀態，倒像是那如願以償的魚兒。
我並非是特意來思索探求佛家的心法，因爲這位老者（可能指佛門高僧）心中已容納了世間萬物，除了他所悟之境，心外再無其他。