和劉待制

宋代 • 李彌遜

宦遊蹤跡信輿臺，白首知非愧魯開。
詩卷雲煙舒復卷，吏行鳧鶩去還來。
雨多風伯漫不省，春半花神小有才。
誰爲痴兒無樂事，眼中秀句絕纖埃。

譯文：

在官場中四處奔波，我的這些經歷真就像那些供人驅使的僕役一樣毫無自主性。到了白髮蒼蒼的年紀，才知道自己過去的諸多不是，真愧對像魯開那樣早有覺悟的人啊。

我手中的詩卷，就如同那縹緲的雲煙，時而展開閱讀，時而又捲起來存放。衙門裏那些小吏來來去去，像野鴨一般忙碌不停。

雨水下個不停，那掌管風的神似乎全然不管不顧這世間的狀況。春天都過去一半了，那掌管百花的花神好像有那麼點小才情，讓花兒們多少綻放出了一些色彩。

誰說我這個癡傻之人沒有快樂的事呢，眼前這些精妙的詩句，乾淨得沒有一絲塵俗的氣息，真是讓我滿心歡喜。