题兴教寺

宋代 • 李弥逊

云开岫幌隐禅扉，髙屋凭虚面翠微。
午枕有香清蝶梦，晚林无路送鸿飞。
一丘一壑真吾事，三沭三薰悟昨非。
山意有情留倦客，树头谁道不如归。

译文：

云雾散开，像帷幕般的山峦隐隐露出寺院的门扉，高大的房屋凌空而建，正对着那青翠的山色。

中午枕着带有香气的枕头休憩，那香气让我从纷扰的梦境中清醒过来。傍晚时分，山林中似乎没有道路，目送着鸿雁飞去。

寄情于山水之间，这才是我真正想做的事啊。经过反复的思考和反省，我才醒悟到过去的所作所为是不对的。

这山间仿佛有情意，挽留我这个疲倦的旅人。可树上却传来鸟儿“不如归去”的啼鸣声，又有谁能说这不是一种提醒呢。