鄱陽四望亭觀雪

宋代 • 李彌遜

瘴海三年雨不冰，喜看萬木變瓊英。
眼中何處分銀界，腳底從茲上玉京。
歲序已於芒尾見，春風先向柳梢明。
飢饞病守存餘習，欲和田家擊壌聲。

譯文：

我在這瘴氣瀰漫的海邊之地待了三年，這裏的雨從來都不會結成冰。如今，我滿心歡喜地看着萬千樹木彷彿都變成了潔白晶瑩的美玉瓊花。

放眼望去，我眼中已分辨不出哪裏是天空、哪裏是大地，整個世界就像被銀子鋪就了一般，到處都是銀白的一片。我站在這四望亭上，感覺自己彷彿從腳下開始就要步入那美玉砌成的仙境了。

從這眼前的雪景裏，我已然能看到一年的時序更迭。雖然現在還是寒冬，但我似乎已經察覺到，春風最先會在柳梢頭顯現出它的蹤跡，帶來春天的訊息。

我這個又餓又饞、還帶着一身病痛的地方官，依然保留着過去的一些習慣。此刻，我真想像那淳樸的農家百姓一樣，一邊敲擊着土塊一邊歡快地歌唱，融入這美好的景象之中。