次韻李丞相送行二首 其二

宋代 • 李彌遜

山畔孤亭一水濱，歸來華髪已欺人。
脫身異縣干戈地，得意吾廬筍蕨春。
早着青衫成底事，慣遭白眼欲誰親。
此君真有髙人節，肯與山翁作近鄰。

譯文：

在山邊那一座孤零零的亭子，坐落在一條水流之畔。我回到家鄉時，頭髮都已經花白，歲月真是不饒人啊。

我好不容易從那充滿戰亂的外鄉之地脫身回來，能愜意地回到自己的家中，享受着春筍蕨菜帶來的春日美味。

早年我就穿上了那象徵官職的青衫，可又做成了什麼事呢？我還總是遭到別人的冷眼相待，都不知道該和誰親近了。

竹子啊，你真的有着高人般的氣節，願意和我這個山中老人做近鄰。