筠莊亭軒皆以筠名學士兄有詩次韻

宋代 • 李彌遜

種竹營巢老自如，渭川端不羨商扵。
松行外護遮凡木，蓮葉平鋪覆斷渠。
我輩方宜置丘壑，此君可共樂琴書。
軒亭處處成清閟，足了一生寧願餘。

譯文：

我栽種竹子，營造居所，悠然自在地安度晚年，就算是像渭川那樣大片的竹林，我也一點都不羨慕商朝的賢人。
成行的松樹在外面圍護着，把那些普通的樹木都遮擋在了外面；荷葉平平地鋪展開來，覆蓋住了那快要乾涸的水渠。
我們這些人正適合置身於這山丘溝壑之間，竹子呀，它可以和我一同享受撫琴讀書的樂趣。
這軒亭所在之處，處處清幽寧靜，這足以讓我安度一生，我還有什麼別的奢望呢。