巖起錄雲次韻張幹佳什輙和寄之以道山居之況

宋代 • 李彌遜

前山立玉水縈羅，逕竹當門一里過。
管子與予成莫逆，麴生邀我到無何。
老來鶴骨寒猶健，病起霜髭短更多。
金印累累看公等，已甘一壑寄蹉跎。

譯文：

前面的山巒就像美玉般矗立着，清澈的水流如綾羅般環繞山間。沿着小徑前行，那路旁的竹子就在眼前，走過大概一里的路程。

我和那些質樸的山居友人就如同春秋時期管仲和鮑叔牙一樣，結下了莫逆之交。美酒好像在熱情地邀請我，讓我沉醉到那虛無忘卻煩惱的境界。

年紀大了，我這如仙鶴般清瘦的身體，即便在寒冷中依然還算康健；生了一場病之後，我那如霜般花白的鬍鬚變得更短更多了。

就讓那些達官顯貴們去追求那累累金印、功名利祿吧，我早已心甘情願地在這深山溝壑之中度過餘生，即便虛度光陰也無所謂。