久雨 其二

宋代 • 李彌遜

榕根敗屋兩三椽，客徑無人老更便。
地近東南多澤國，雨逢甲子少豐年。
徑須酣飲六十日，安用取禾三百廛。
待得風頭風力□，梅花如雪月初圓。

譯文：

兩三間破敗的屋子依靠着榕樹根而立，賓客往來的小徑無人行走，我年紀漸長反倒覺得這樣的清淨更自在。

此地靠近東南，多是水鄉澤國，要是降雨趕在甲子日前後，往往就少有豐收的年份。

不如直接痛痛快快地大醉六十天，何必像《詩經》裏那樣去收穫三百廛的稻穀呢。

等到那風的勢頭、風力達到一定程度的時候，潔白如雪的梅花會在那圓月之下綻放。