久雨 其一

宋代 • 李彌遜

詩肩不柰曉風酸，后土何時得暫幹。
石鼎飯餘茶乳細，竹爐經罷柏煙殘。
龍游未歇千山暗，豹隱方深一塢寒。
白髪飄零江海上，朔雲收恨赴長安。

譯文：

清晨的寒風實在凜冽，壓得我這肩負詩意的肩頭都難以承受，也不知道這大地什麼時候才能暫時變得乾爽起來。

石鼎中煮完飯，接着烹出的茶沫細膩如乳；竹爐裏唸完經，那柏香燃燒後的殘煙還在繚繞。

就像巨龍游動不停，山間依舊一片昏暗；又好似豹子深藏在山林，這山塢裏透着陣陣寒意。

我白髮蒼蒼，漂泊在江海之上，北方的陰雲似乎也帶着我滿心的遺憾和怨恨，朝着京城長安的方向奔去。