久雨似有晴意繼而復陰作望晴

宋代 • 李彌遜

一夜翻河落瓦溝，平明山靄欲全收。
正疑礎潤雲生足，直怕天明日探頭。
倐忽去來觀聚蟻，現前起滅悟浮漚。
佔晴不問黃衣使，已向鳥烏聲際求。

譯文：

這一整晚，大雨如天河翻轉，從瓦溝傾瀉而下。到了天亮的時候，山間的霧氣似乎快要完全消散，讓人覺得天晴有望。

我正懷疑房柱下的基石溼潤，是不是意味着雲氣又要從地面滋生起來。心裏真擔心，這天空就算出了太陽，也只是偶爾露一下頭，馬上又被烏雲遮住。

那天氣就像匆匆來去的螞蟻一樣變幻不定，看它們時而聚集時而散開。眼前這天氣的變化，就像水面上的泡沫，時起時滅，讓我領悟到世事無常。

我也不再去問那掌管天氣的黃衣使者何時天晴，已經從鳥雀的鳴叫聲裏去探尋天晴的跡象了。