新晴再用似表弟髙字韻

宋代 • 李彌遜

疏林遠墅見秋毫，破曉陽烏羽翼髙。
湖面平於開匣鏡，山棱光併發硎刀。
閉門聽雨寧論日，散策尋岡莫數遭。
世上幾人能避俗，簿書堆案想官曹。

譯文：

稀疏的樹林和遠處的村墅，一切細微之處都清晰可見，破曉時分，朝陽就像那羽翼高高飛揚的太陽鳥。
平靜的湖面，比打開匣子的鏡子還要平整；山巒的棱角，閃耀的光芒就像剛剛磨好、從磨刀石上取下的利刃。
我曾閉門靜聽雨聲，哪還去管日子是如何流逝；也曾拄着柺杖漫步山岡，並不在意去了多少次。
這世上有幾個人能夠避開世俗的紛擾呢？想想那些官府裏的官員，文書卷宗都堆積在桌案上。