次韻似表弟春雨漫成

宋代 • 李彌遜

百念關身起蝟毛，雨聲偏近夜牀髙。
正愁春事趁奔鹿，更覺歸心折大刀。
擁鼻吟邉聊且遣，枕肱佳處亦時遭。
麴生懷抱肯傾倒，一酌忘憂賴爾曹。

譯文：

我心中各種念頭紛擾，就像刺蝟豎起的刺毛般雜亂不安。夜裏，那雨聲響得格外近，似乎就在我的牀頭喧鬧。

我正發愁這美好的春光，就像那奔跑的鹿一樣匆匆流逝。更讓我覺得歸鄉的心，如同被折斷的大刀一般殘缺失落。

我捏着鼻子吟詩，姑且想借此排遣心中的煩悶。偶爾也能在枕着胳膊休憩時，尋得片刻的愜意。

美酒啊，你能否敞開懷抱，將憂愁都給我驅散。全靠你們這杯中之物，讓我飲上一杯就能暫且忘掉這滿心的憂愁。