山居寄友人

宋代 • 李彌遜

結廬人境經過少，晚起長遭稚子催。
閒處赤心憂國盡，病中白髪愛山回。
林泉可使居無竹，風雨空嗟摽有梅。
不遣飛奴頻過我，欲將懷抱向誰開。

譯文：

我在這人煙稀少的地方蓋了間屋子居住，每天晚起還老是被家裏的小孩子催促。
我賦閒在家，一片赤誠之心都用在爲國家擔憂上了，可無奈身染疾病，白髮叢生，只能寄情於這山間美景。
山林泉石的住處，就算沒有竹子相伴倒也無妨，可就像那風雨中飄落的梅花，我只能徒然感嘆時光流逝，美好不再。
如果不讓信鴿頻繁地給我帶來友人的消息，我滿心的情懷又能向誰傾訴呢？