西山獨步奉懷蹈元

宋代 • 李彌遜

擺脫微官萬里來，非關枝上子規催。
鏡中蒼鬢摘還滿，花上青春喚不回。
我築一溪愚似柳，君工五字老扵梅。
哦詩肯傍水旁徑，賸買長瓶爲子開。

譯文：

我毅然拋開那微不足道的官職，不遠萬里來到此地，這可並非是枝頭上子規鳥聲聲催促的緣故。

對着鏡子，我看到自己兩鬢蒼蒼，即便把白髮摘去，不一會兒又長滿了；就如同那繁花盛開的青春時光，怎麼呼喚也不會再回來了。

我在這溪邊築居生活，就像柳宗元一樣愚鈍；而你擅長創作五言詩，歲月雖老，才情卻如傲寒的梅花般高潔。

要是你能到這水邊小徑旁來吟詩，我定會多買些好酒，爲你打開暢飲。