暇日遊石門用前韻

宋代 • 李彌遜

曉御欲隨風腳來，報晴烏鵲入簷催。
松幢竹蓋寶坊近，石壁雲關塵境回。
山氣得春濃勝酒，花光帶月冷過梅。
卻收眼力尋歸路，惜取餘青莫浪開。

譯文：

清晨我正打算跟着微風的腳步出遊，那報晴的烏鵲在屋檐前啼叫，彷彿在催促我。
前方不遠處，那松樹如幢、翠竹似蓋的地方便是寺廟了，穿過那石壁和雲霧繚繞的關隘，就彷彿遠離了塵世。
山間的氣息在春日裏濃郁得勝過美酒，花朵在月光映照下，清冷的感覺甚至超過了梅花。
遊玩得差不多了，我收回目光開始尋覓回去的路，真希望能留住這山間殘餘的青綠，不要讓它輕易消散啊。