遊石門用前韻促陳丞

宋代 • 李彌遜

昨夜濃陰潑墨來，比鄰折簡小奚催。
印窗寒月曉前白，尋壑春輿天際回。
醆面綠浮新展葉，杖頭黃礙半肥梅。
知君自掃松間徑，古錦何妨此地開。

譯文：

昨天夜裏，濃厚的陰雲像潑灑的墨汁一般瀰漫開來。鄰居好友寫了信，還派了小僮來催促我一同出遊。

清晨破曉之前，寒冷的月光映照在窗戶上，一片潔白。我坐着春遊的轎子，沿着溝壑探尋美景，彷彿從天邊迴轉歸來。

酒杯裏的酒泛起綠色的光澤，如同新展開的樹葉那般鮮亮。我拄着柺杖前行，枝頭半熟泛黃的梅子時不時阻礙着我的去路。

我知道你已經親自清掃了松間的小路，那麼不妨在這裏展開你如古代錦緞般美妙的詩文，與這美景相得益彰。