春雨久不止戲呈諸公

宋代 • 李彌遜

蕉上雨聲無盡來，龍疲應困阿香催。
竹萌出土嚢錐見，燕觜得泥風鷁回。
料峭侵衣猶帶臈，廉纖昏晝已如梅。
愁邉酒醆都無力，更着濃陰撥不開。

譯文：

春雨連綿不斷地打在芭蕉葉上，那密集的雨聲彷彿永無休止。這雨下得如此持久，就好像是天上的龍神已經疲憊不堪了，卻還是被掌管雷的阿香催促着降雨。

竹林裏的竹筍紛紛破土而出，就如同口袋裏的錐子一樣嶄露頭角。燕子用嘴巴銜着泥巴在風中飛行，就像鷁鳥在風中迂迴穿梭。

這略帶寒意的春雨，打在身上，讓人感覺還帶着臘月的那種冷意。那細密如絲的雨，從白天到黑夜下個不停，眼前的景象就跟梅雨時節一樣昏暗。

滿心憂愁的我，端起酒杯也覺得沒有一絲力氣。更何況，天空中那濃重的陰雲，怎麼也撥散不開，更讓我煩悶不已。