久陰聞督郵至縣奉簡蹈元

宋代 • 李彌遜

驚呼雞犬督郵來，想見文書手自催。
鼓枻黃頭罷田去，傾嚢黔首入苗回。
春盈半月傾盆盎，夜雹前時落李梅。
已向茫頭望籠餅，陽烏幾日放天開。

譯文：

聽聞督郵要來了，這消息讓雞犬都跟着躁動、驚亂起來，我能想象到督郵正親手催促着下屬準備各種文書。

原本在江上划船勞作的船伕們（“鼓枻黃頭”可理解爲划船的人），也不得不停下農事，去應付督郵到來的相關事務；窮苦百姓（“傾嚢黔首”指身無分文的百姓）交完賦稅，只能空手而歸。

半個月來，春雨不停，如傾盆般下個沒完，前些日子夜裏還下了冰雹，把李子樹和梅樹都打得不輕。

百姓們就像盼着饅頭（“籠餅”這裏可象徵着希望和溫飽）一樣，盼望着太陽能夠出來，可這太陽啊，究竟什麼時候才能驅散陰霾，讓天空放晴呢。