複用前韻約蹈元顧

宋代 • 李彌遜

時序驚人咄咄來，榮枯畢竟爲誰催。
風將滿地飛紅去，日擁半天髙綠回。
頋我似嘗當道李，渴君如望隔林梅。
一年春事無多子，喚取提壺觸處開。

譯文：

時光的腳步走得飛快，真讓人驚歎啊，它就這樣咄咄逼人地來到眼前。世間萬物的興盛與枯萎，到底是被誰在催促着呢？

風兒呼呼地吹，把那滿地的落花捲走了，而太陽高高升起，好像擁着半天空那濃郁的綠色歸來。

看看我自己，就好似那生長在路邊的李子，無人問津；而我渴盼着你，就如同口渴的人渴望看到那隔着樹林的梅子一樣。

這一年的春光啊，已經所剩不多了，還是趕緊把那能勸人飲酒的提壺鳥呼喚出來，讓它處處啼叫，咱們痛痛快快地飲酒作樂吧。